진짜 공부가 항상 이리 재밌으면 할 맛 날 것 같다
출처: EBS 인수-어휘특강
An imperfect understanding of other languages has had some embarrassing consequences for North Americans engaging in international marketings. U.S. chicken entrepreneur Fank Perdue decided to translate one of his very successful advertising slogans into Spanish. Unfortunately, the new slogan didn't produce the desired results. The slogan "It takes a tough man to make a tender chicken." was translated into Spanish as "It takes a virile man to make a chicken affectionate." The Pepsi-Cola Company, when attempting to use its catchy advertising slogan "Come alive with Pepsi" in Asia, learned that it was translated "Pepsi brings your dead ancestors back from the grave." And the Dairy Association's wildly successful U.S. ad campaign of "Got Milk?" had the unfortunate translation "Are you lactating?" when used in Mexico. Although all of these cross-cultural advertising blunders cause us to snicker, they can result in a loss of revenue.
*virile: 씩씩한 **lactate:젖이 나오는
정말 가끔가다 이렇게 웃긴 지문 한둘 나오는데 진짜 공부할때 이런 재밌는거 많이 나오면 공부할맛 나는데 이런 지문이 별로 없음 ㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
코가 맵고 눈도 매움..몸살기운 좀 있고 하 ㅠㅠ
-
ㅇㅈ 12
의견반영함
-
확률적 양자현상을 일으키는 원인이 신이라고 할수있나요 0
"신은 주사위 놀이를 하지 않는다(God doesn't play with...
-
의미없는 교차지원을 왜 했을까 널널한 서강 어문이나 쓸 걸 중경외시 문돌이 취업 어카뇨이…
-
흠뻑 젖었네 2
왜 갑자기 비가
-
글리젠 살리기 운동입니다 국수영 원점수 89 / 80 / 91 인데 뭐해야할까요...
-
얼버기 0
얼리버드기상
-
을 만들었습니다. 지구과학과 생명과학은 개발 예정입니다. https://kicescience.cc/
-
ㅜㅜㅜ
-
라이브처럼 고수탑이랑 주간지 학원비랑 별도로 결제하나요
-
아 ㅈㄴ 자유롭다
-
추천받음
-
강남 8학군이고 1학년 내신 1학기 4.0 2학기 3.8이 나왔어요.. 목표는...
-
모의지원 당시 등수랑 큰 변동이 없다고 봐도 될까요??
-
배고파여
-
서성한보다 점공률 낮은 걸 보니 경쟁률은 ㄹㅇ허수지원자일 가능성이 높아보이는데...
-
-
새르비한 사람들 다 자는 지금..
-
10분마다 표본이 들어옴.....쓰나미인가
-
그래서 제가 씀요
-
2026 메디컬 끝자락 목표면 미적 사탐이 낫나요? 1
미적사탐 한의대 vs 미적과탐 약대 난이도로 따지면
-
왜 사라짐 자꾸
-
백호 한종철 0
백호 섬개완으로 비유전 듣고 한종철 캐치로직 들을 예정인데 한종철 개치로직 듣고...
-
성균관대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [성대25][학점에 대해 잘모르겠어요] 1
대학커뮤니티 노크에서 선발한 성균관대 선배가 오르비에 있는 예비 성균관대학생,...
-
찐따썰 11
초1땐가? 학교에서 뒤에 오는 애 문 잡아줌 걔가 하필 여자애여서 반 전체가...
-
정규커리 타려고하는데 개념완성을 들은 후에 기출분석을 수강하나요 아님 병행하나요?...
-
고려대 수학교육과에서 1. 어떤 학과가 복전하면 후에 취업 시 유리할까요? 2....
-
어떻게 생각하시나요??? (문과 여자) 내년에 다시 대학을 입학하게 된다면 나이로...
-
막 지금 생각하면 얼굴 붉어지고 이불 걷어차고싶은..
-
뭔떡밥이얶는데 1
너동랄려2ㅝ
-
점공.. 0
국숭세 라인 공대인데 이정도면 추합으로라도 붙을확률이 있을까요?? 작년이랑...
-
점수공개는 보통 1
상위권이 하위권보다 많이하나요? 인원 들어올때마다 등수가 계속 밀리는데..
-
아~ 우이 꼬순내 맡고싶다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
20명으로 계속 동결이네... 69명 지원에 24명 뽑고 11등인데 이거...
-
저 쌩삼 하려는데 님들 언제부터 시작할거임
-
30퍼밖에 안들어왔는데 나머지 전부 다 내 뒤로 들어와라 제발 ㅠㅠㅜ
-
과외알바를 생각하시는 분들을 위한 매뉴얼&팁입니다. 미리 하나 장만해두세요~~...
-
[단독] 與, 오늘 ‘송민호 방지법’ 발의 예정… 공익요원 전자 출퇴근 시스템 마련 10
국민의힘이 사회복무요원의 출퇴근 복무 관리에 전자 방식을 도입하는 이른바 ‘송민호...
-
고전
-
실제보다 높게 나오나여 낮게 나오나여?
-
매주승리는 0
매주승리 지문이랑 매월승리 지문 겹치넹...
-
395.5면 갈 수 있음?
-
제발요
-
지금 모집인원 -3인 등수인데 점공은 50% 정도 함
-
조기발표 질문 0
정시 조기발표 예체능 정시실기 끝나기전엔 안하죠???
-
오랜만에 일찍 잤더니 못따라가겠네
-
외대송도캠 0
25년8월 예정이라고 카카오맵에 적혀있는데 내년에 이전 예정인과들 이전된다는 말도는거있나요?
-
마샤와 곰 원어판 자막없이 보기 어릴땐 몰랐는데 러시아만화임
-
큰 의미는 없지만..
-
김기현 파데 3주차 이제 적분 단원들어감 앞에 급수 조금 씩 가물가물해지기...
너 젖나오니?
펩시를 먹으면 죽은 조상님이 돌아와요
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
펩시 네크로멘서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
네이버 웹툰 데드데이즈의 음료는 원래 펩시였다고 한다
죽은시인의사회잼ㅋㅋㅋ