범부여 [1325791] · MS 2024 · 쪽지

2024-10-12 17:34:13
조회수 345

Why를 뜻하는 '왜'는 근대에 조어된 말

게시글 주소: https://kyu7002.orbi.kr/00069458893

중세에는 '매(maj/마ㅣ)'로 쓰였는데 현재는 쓰이지 않고 있습니다.


'왜'는 원래 '웨'로 쓰였고 수정증보조선어사전(1940)에는 '웨'와 '왜'가 함께 등재됐습니다


19세기 문헌인 남원고사에 "장ᄉᆡᆼ뎐이 아니여든 양귀비가 웨 잇ᄉᆞ오잇가", "이놈아 그 말은 웨 알외ᄂᆞ니" 등의 문장이 있는데  ㅞ라는 이중모음의 특성상 음절이 축약되면서 생겼을 수 있습니다. '어이하다(어찌하다)'의 '어이'나 방언의 '우예'와 비슷해 보이지 않나요? '웬만하다'의 본말이 '우연만하다'이듯이 '웨(왜)'의 본말은 '우여, 우예' 정도일지 모르겠습니다


'웬'도 '왜'와 같은 기원을 가질지 모르겠습니다. 

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.